| 各地分校:青岛总校|哈尔滨|济南|烟台|潍坊|威海|武汉 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
您的位置:烟台扬格首页 >> 日语专题 >> 中日双语:从日本谚语看中国文化 中日双语:从日本谚语看中国文化 1、異端【いたん】 意味:その世界や時代で、正統と考えられている信仰や思想からはずれているもの。 聖人の教えと端緒(出発点)を異にする学問・学説をさす。 出自:論語 【ろんご】 中文原文:《论语·为政》:“子曰:攻乎异端,斯害也已。 中文释义:原义是指异常的吉兆,现多指正统者自认为对异己的思想、理论的称呼。在我国古代,儒家称其他学说、学派为异端;在西方国家,异端是指古代中世纪,基督教占统治地位的派别对异己派别的贬称。 2、一衣帯水【いちいたいすい】 意味:一筋の帯のように狭い川。海峡などについても言う。 出自:陳書 【ちんじょ】 中文原文:《南史·陈纪下》:“ 隋文帝谓仆射高熲曰:‘我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?’” 中文释义:一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。 3、一字千金【いちじせんきん】 意味:詩や文章のすぐれているのをほめる語。一字の価値が千金に相当するという意味。 出自:史記 【しき】 中文原文:《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。” 中文释义:称赞诗文精妙。 豆知識 1、关于《陈书》 2、一字千金的典故 推荐课程: 烟台日语培训 适学对象:全日制日语班适合零基础学员或有一定日语基础的学员,测试入学,按水平分班。 信息来源: http://yantai.younger365.com
|
| 赛思-扬格外语教育机构下属直营分校: 青岛—济南—哈尔滨—武汉—烟台—潍坊—威海 |
|
友情链接:烟台神州培训网 外语培训 新华电脑学院 游戏培训 湖北大学专升本 山东工商学院 苏州培训网 烟台人才 北京英语培训 南京家教 烟台家教 |